اسم ( noun )
• (1) تعریف: someone or something that opens.
• (2) تعریف: a device that opens bottles and cans.
• (3) تعریف: the first in a series of occurrences.
opener
/ˈoʊpənə//ˈəʊpənə/
معنی: مفتاح، باز کن، باز کننده، گشاینده، افتتاح کننده
معانی دیگر: (شخص یا ابزار) بازکن، - گشا، اولین مسابقه (در یک سلسله مسابقات)، پیش ناورد، (نمایش و غیره) پرده ی اول، بخش اول برنامه، پیش بخش
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. tin opener
(انگلیس) قوطی بازکن
2. a can opener
در قوطی بازکن
3. They are hoping to win tomorrow's opener against New Zealand.
[ترجمه گوگل]آنها امیدوارند در بازی افتتاحیه فردا مقابل نیوزلند پیروز شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها امیدوارند که در مسابقه افتتاحیه فردا در مقابل نیوزلند برنده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها امیدوارند که در مسابقه افتتاحیه فردا در مقابل نیوزلند برنده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I bought a bottle opener yesterday.
[ترجمه گوگل]من دیروز یک درب بازکن خریدم
[ترجمه ترگمان]من دیروز یه بطری باز کن خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من دیروز یه بطری باز کن خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. O'Neill won the opener on the final ball but was then hit with breaks of 7 60 and 5
[ترجمه گوگل]اونیل در توپ پایانی توپ اول را برد اما سپس با بریک های 7 60 و 5 ضربه خورد
[ترجمه ترگمان]اونیل در مسابقه نهایی برنده شد اما پس از آن با شکست ۷ و ۵ ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اونیل در مسابقه نهایی برنده شد اما پس از آن با شکست ۷ و ۵ ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The little gear lever feels like a tin opener on a string of cables.
[ترجمه گوگل]اهرم دنده کوچک مانند یک درب بازکن روی یک رشته کابل است
[ترجمه ترگمان]اهرم کوچک چرخ دنده مانند یک شروع کننده بازی روی یک رشته کابل ها احساس می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اهرم کوچک چرخ دنده مانند یک شروع کننده بازی روی یک رشته کابل ها احساس می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In the season opener, they held the Giants to 6yards during a 35-0 Dallas shutout.
[ترجمه گوگل]در آغاز فصل، آنها جاینتز را تا 6 یارد در جریان بسته شدن دالاس 35-0 نگه داشتند
[ترجمه ترگمان]در فصل اول، آن ها تیم Giants را برای ۶ متر در طول یک shutout ۳۵ - ۰ دالاس نگه داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در فصل اول، آن ها تیم Giants را برای ۶ متر در طول یک shutout ۳۵ - ۰ دالاس نگه داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In the opener, the action is believable, and the effects sharp.
[ترجمه گوگل]در بازکن، عمل باورپذیر است، و اثرات تیز
[ترجمه ترگمان]در بازی اول، این عمل باورکردنی، و اثرات تیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در بازی اول، این عمل باورکردنی، و اثرات تیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He is a natural opener, and Paul Terry has dropped down the order to accommodate him.
[ترجمه گوگل]او یک بازکننده طبیعی است و پل تری دستور پذیرش او را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]او یک شروع کننده بازی طبیعی است، و پاول تری دستور داده است تا او را جا به جا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او یک شروع کننده بازی طبیعی است، و پاول تری دستور داده است تا او را جا به جا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Jones scored the opener.
[ترجمه گوگل]جونز گل اول را زد
[ترجمه ترگمان]جونز بازیکن آغازکننده را به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جونز بازیکن آغازکننده را به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Had he not been followed as a Surrey opener by Jack Hobbs, then perhaps he would be better known to posterity.
[ترجمه گوگل]اگر جک هابز او را به عنوان بازکننده ساری دنبال نمی کرد، شاید برای آیندگان بیشتر شناخته می شد
[ترجمه ترگمان]اگر او را یکی از سوری ویل Hobbs تعقیب نکرده بود، پس شاید بهتر از آن با آیندگان آشنا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر او را یکی از سوری ویل Hobbs تعقیب نکرده بود، پس شاید بهتر از آن با آیندگان آشنا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Opener David Smith led the run chase with 82 and was given crucial support by Martin Speight who chipped in with 3
[ترجمه گوگل]دیوید اسمیت بازکننده با 82 بازی را رهبری کرد
[ترجمه ترگمان]بازیکن آغازکننده تیم Opener دیوید اسمیت با ۸۲ ران مسابقه را رهبری کرد و از طرف مارتین Speight حمایت حیاتی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بازیکن آغازکننده تیم Opener دیوید اسمیت با ۸۲ ران مسابقه را رهبری کرد و از طرف مارتین Speight حمایت حیاتی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Hollywood Bowl dedicated its July 6 season opener to him.
[ترجمه گوگل]هالیوود کاسه افتتاحیه فصل 6 جولای خود را به او اختصاص داد
[ترجمه ترگمان]تیم هالیوود مسابقه افتتاحیه ۶ ژوئیه خود را به او اختصاص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تیم هالیوود مسابقه افتتاحیه ۶ ژوئیه خود را به او اختصاص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. One week before their season opener, the Raiders acknowledged two painful slices of reality Sunday.
[ترجمه گوگل]یک هفته قبل از شروع فصل، Raiders دو بخش دردناک از واقعیت را در یکشنبه تایید کرد
[ترجمه ترگمان]یک هفته قبل از آغاز فصل آن ها، مهاجمان دو تکه دردآور از واقعیت روز یکشنبه را تایید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک هفته قبل از آغاز فصل آن ها، مهاجمان دو تکه دردآور از واقعیت روز یکشنبه را تایید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. You can only open a tin of food with a tin opener.
[ترجمه گوگل]شما فقط می توانید یک ظرف غذا را با درب بازکن باز کنید
[ترجمه ترگمان]تو فقط می تونی یه قوطی غذا رو با یه قوطی باز کن باز کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو فقط می تونی یه قوطی غذا رو با یه قوطی باز کن باز کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مفتاح (اسم)
key, keynote, passkey, keyword, opener
باز کن (اسم)
opener
باز کننده (اسم)
opener
گشاینده (اسم)
opener
افتتاح کننده (اسم)
opener
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
آغاز گر
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : open
✅️ اسم ( noun ) : open / opener / opening / openness
✅️ صفت ( adjective ) : open / opening
✅️ قید ( adverb ) : openly
✅ فعل ( verb ) : open
✅️ اسم ( noun ) : open / opener / opening / openness
✅️ صفت ( adjective ) : open / opening
✅️ قید ( adverb ) : openly