open the floodgates

پیشنهاد کاربران

This phrase is often used to describe the act of unleashing or releasing something, particularly information, emotions, or resources, in a large and unrestricted manner.
رها کردن یا انتشار دادن چیزی، به ویژه اطلاعات، احساسات، یا منابع، به صورت گسترده و بدون محدودیت
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
We’re opening the floodgates of innovation with our new product launch.
In a political context, a candidate might promise, “If elected, I will open the floodgates of transparency and accountability. ”
The decision to allow refugees into the country opened the floodgates to heated debate and political division.

باز کردن راه برای اقدامات بیشتر و بیشتر
( راه برای این کار که باز شد پشت سرش مثل سیل راه ها باز میشه برای کارهای بعدی )
فتح بابی میشود
( اصطلاح ) :معنی اصطلاح: مهیا شدن زمینه ی انجام کاری که پیشتر ممنوع بوده.
معنی تحت اللفظی: باز شدن دریچه ی سد.
https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/open - the - floodgates

بپرس