🔸 معادل فارسی:
• قرار جلب دادگاهیِ باز ( فعال )
• حکم جلب صادره از سوی قاضی
• مجوز دستگیری معتبر و غیرمنقضی
🔸 معنی دقیق:
این ترکیب حقوقی به یک دستور کتبی که از سوی قاضی ( از روی صندلی قضاوت ) صادر می شود و به مجریان قانون دستور می دهد تا شخصی را دستگیر و به دادگاه بیاورند، گفته می شود. صفت "Open" در این ترکیب، نشان می دهد که قرار جلب فعال، معتبر و قابل اجرا است و تا زمانی که دادگاه آن را لغو نکند یا شخص به دادگاه مراجعه نکند، اعتبار دارد. بار معنایی آن حقوقی و رسمی است و بیانگر عدم تبعیت فرد از دستورات دادگاه است.
... [مشاهده متن کامل]
تفاوت آن با "Arrest Warrant" در این است که "Arrest Warrant" بر اساس "دلیل موجه" برای دستگیری مظنون به ارتکاب جرم صادر می شود، در حالی که "Bench Warrant" به دلیل عدم تبعیت شخص از دستورات دادگاه ( مانند عدم حضور، عدم پرداخت جریمه، یا نقض وثیقه ) صادر می گردد.
• قرار جلب دادگاهیِ باز ( فعال )
• حکم جلب صادره از سوی قاضی
• مجوز دستگیری معتبر و غیرمنقضی
🔸 معنی دقیق:
این ترکیب حقوقی به یک دستور کتبی که از سوی قاضی ( از روی صندلی قضاوت ) صادر می شود و به مجریان قانون دستور می دهد تا شخصی را دستگیر و به دادگاه بیاورند، گفته می شود. صفت "Open" در این ترکیب، نشان می دهد که قرار جلب فعال، معتبر و قابل اجرا است و تا زمانی که دادگاه آن را لغو نکند یا شخص به دادگاه مراجعه نکند، اعتبار دارد. بار معنایی آن حقوقی و رسمی است و بیانگر عدم تبعیت فرد از دستورات دادگاه است.
... [مشاهده متن کامل]
تفاوت آن با "Arrest Warrant" در این است که "Arrest Warrant" بر اساس "دلیل موجه" برای دستگیری مظنون به ارتکاب جرم صادر می شود، در حالی که "Bench Warrant" به دلیل عدم تبعیت شخص از دستورات دادگاه ( مانند عدم حضور، عدم پرداخت جریمه، یا نقض وثیقه ) صادر می گردد.
حکم بازداشتِ فعال / باز ( هنوز اجرا نشده )