open an account

1. Only children whose parents are existing savers may open an account.

[ترجمه Yeganeh] باز کردن حساب بانکی

37|3

[ترجمه فائزه] میخوام یک حساب باز کنم

6|10

[ترجمه زینب] باز کردن یک حساب بانکی

4|0

[ترجمه گوگل]فقط کودکانی که والدینشان پس انداز کننده فعلی هستند می توانند حساب باز کنند
[ترجمه ترگمان]تنها کودکانی که parents موجود هستند ممکن است حساب باز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He tried to open an account at the branch of his bank nearest to his workplace.

[ترجمه گوگل]او سعی کرد در نزدیکترین شعبه بانکش به محل کارش حساب باز کند
[ترجمه ترگمان]سعی کرد حساب بانکی را که نزدیک ترین محل کار او بود باز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some banks make it difficult to open an account.

[ترجمه گوگل]برخی از بانک ها افتتاح حساب را دشوار می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از بانک ها باز کردن حساب را مشکل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm going to open an account with another bank.

[ترجمه 💛] من قصد دارم حسابم را در یک بانک دیگری باز کنم

2|3

[ترجمه گوگل]من قصد دارم در بانک دیگری حساب باز کنم
[ترجمه ترگمان]می خواهم حسابم را با یک بانک دیگر باز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'd like to open an account, please.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک حساب باز کنم، لطفا
[ترجمه ترگمان]می خوام یه حساب باز کنم، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To open an account, you need to make a minimum deposit of $500.

[ترجمه گوگل]برای افتتاح حساب، باید حداقل 500 دلار واریز کنید
[ترجمه ترگمان]برای باز کردن حساب، باید حداقل ۵۰۰ دلار پس انداز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To open an account, children need just ￡

[ترجمه گوگل]برای افتتاح حساب، کودکان فقط به £ نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]برای باز کردن حساب، بچه ها فقط به پوند نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Only ￡1 is needed to open an account.

[ترجمه گوگل]برای افتتاح حساب فقط 1 پوند نیاز است
[ترجمه ترگمان]تنها ۱ پوند برای باز کردن حساب مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We are disposed to open an account with your firm.

[ترجمه گوگل]ما حاضریم با شرکت شما حساب باز کنیم
[ترجمه ترگمان]ما با شرکت شما یک حساب باز می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My company wants to open an account. Could you give me some information?

[ترجمه گوگل]شرکت من می خواهد یک حساب باز کند ممکن است اطلاعاتی به من بدهید؟
[ترجمه ترگمان]شرکت من میخواد یه حساب باز کنه میشه یه کم اطلاعات بهم بدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You can open an account with the bank.

[ترجمه 🙂] شما میتوانید یک حساب در بانک باز کنید

1|2

[ترجمه گوگل]می توانید در بانک حساب باز کنید
[ترجمه ترگمان]می توانید حساب بانکی را با بانک باز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I want to open an account and deposIt'some money at your bank.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک حساب باز کنم و مقداری پول را در بانک شما واریز کنم
[ترجمه ترگمان]من می خواهم یک حساب باز کنم و مقداری پول در بانک شما بفرستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Good morning. I want to open an account here.

[ترجمه گوگل]صبح بخیر من میخوام اینجا حساب باز کنم
[ترجمه ترگمان] صبح بخیر میخوام یه حساب باز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mr. Liang goes to a bank to open an account.

[ترجمه گوگل]آقای لیانگ برای افتتاح حساب به بانک می رود
[ترجمه ترگمان]آقای \"liang\" میره بانک تا یه حساب باز کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس