To create a complicated situation in which doing something to correct a problem leads to many more problems/ “Open a can of worms” is an idiomatic phrase that means to create a complicated situation in which doing something to correct a problem leads to many more problems. It is often used to describe a situation where a person’s actions or words have unintended consequences that make the situation worse. ... [مشاهده متن کامل]
یک عبارت اصطلاحی است که به معنای ایجاد یک موقعیت پیچیده است که در آن انجام کاری برای اصلاح یک مشکل منجر به مشکلات بسیار بیشتری می شود. اغلب برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن اعمال یا کلمات یک فرد عواقب ناخواسته ای دارد که وضعیت را بدتر می کند. با دم شیر بازی کردن “I don’t want to open a can of worms by bringing up the topic of politics at the dinner table. ” “The company’s decision to lay off employees has opened a can of worms, leading to protests and boycotts. ” “I’m afraid that if we start investigating the issue, we’ll open a can of worms and make things worse. ” “I know you want to help, but I think you’re opening a can of worms by getting involved in their personal affairs. ”
موضوع بیخ داری رو مطرح کردن
دردسر درست کردن _ خرابی به بار اوردن
آب درلانه مورچه هاگرفتن فاجعه به بارآوردن موقعیتی که دردسرهای خیلی زیادی درپی داره
آتش در لانه زنبور انداختن. یا به اصطلاح تحریک کردن کسی
