مخفف **"opposite the editorial page"** ( مخالف صفحه سرمقاله )
🔸 معادل فارسی:
**مقاله دیدگاهی** / **نوشتار تحلیلی - انتقادی**
در زبان محاوره ای:
مقاله صاحب امتیاز، یادداشت کارشناسی، نقد میز اول
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( ژورنالیستی ) **:
مقاله ای که نظر شخصی نویسنده ( غیر از سردبیر ) را درباره مسائل روز منعکس می کند و معمولاً در مقابل صفحه سرمقاله چاپ می شود.
مثال: *Her op - ed on climate policy sparked national debate. *
�مقاله دیدگاهی او درباره سیاست های اقلیمی بحث ملی را برانگیخت. �
2. ** ( ساختاری ) **:
نوشتاری ۸۰۰ - ۱۰۰۰ کلمه ای با ساختار:
- مقدمه جذاب
- استدلال مبتنی بر داده
- نتیجه گیری قوی
مثال: *A successful op - ed balances logic and emotion. *
�یک مقاله دیدگاهی موفق بین منطق و احساس تعادل برقرار می کند. �
3. ** ( کارکرد اجتماعی ) **:
ابزاری برای تاثیرگذاری بر افکار عمومی و سیاست گذاران.
مثال: *Nobel laureates often use op - eds to advocate for change. *
�برندگان نوبل اغلب از مقالات دیدگاهی برای تبلیغ تغییر استفاده می کنند. �
________________________________________
🔸 مترادف ها:
**editorial – commentary – opinion piece – think piece – column**
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
← اولین بار در ۱۹۲۱ توسط نیویورک تایمز برای مقالاتی که در مقابل سرمقاله چاپ می شدند استفاده شد. در دهه ۱۹۷۰ به عنوان سبکی مستقل تثبیت گردید.
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی:
- در غرب، **op - ed**ها اغلب توسط سیاستمداران بازنشسته یا اساتید دانشگاه نوشته می شوند تا ایده های جنجالی را بدون مسئولیت رسمی مطرح کنند.
- در ایران، معادل نزدیک �یادداشت میز اول� یا �مقاله نخست� در روزنامه هاست که معمولاً توسط کارشناسان شناخته شده نوشته می شود.
- در عصر دیجیتال، **op - ed**های ویروسی ( مثل مقاله های تاثیرگذار در مدیوم یا ساب استک ) می توانند به سرعت به موضوع ترند تبدیل شوند.
- تفاوت کلیدی با **سرمقاله**: op - ed نظر شخصی نویسنده است، درحالی که سرمقاله موضع رسمی نشریه محسوب می شود.
مقالۀ نظردهی، مقالۀ انتقادی، مقاله دیدگاهی انتقادی، مقالۀ مخالف نویس
اگر opposite را به جای مقابل، مخالف ترجمه کنیم عبارتop - ed می شود صفحه مخالف یعنی صفحه ای برای درج نظرات فردمخالف نظرات سردبیر، ستون نویس، هیئت تحریریه یا در کل یک روزنامه. در مثال آورده شده دونالد ترامپ جمهوری خواه مطلب چاب شده در ستون نظرات مخالف در روزنامه حمهوری خواه نیویورک تایمز را خیانت و مدعی است نتیجه معکوس داشته است.
... [مشاهده متن کامل]
Donald Trump calls New York Times op - ed 'treason' and claims it has 'back - fired
یک نثر نوشتاری است که به طور معمول توسط یک روزنامه یا مجله به چاپ می رسد و دیدگاه نویسنده ای را که معمولاً به هیئت تحریریه نشریه وابسته نیست، بیان می کند.
آپ - اد ( به انگلیسی: Op - ed; opposite the editorial page ) یک نثر نوشتاری است که به طور معمول توسط یک روزنامه یا مجله به چاپ می رسد و دیدگاه نویسنده ای را که معمولاً به هیئت تحریریه نشریه وابسته نیست، بیان می کند.
سرمقاله ی ویژه
مقالۀ وارده
An op - ed, short for "opposite the editorial page" or as a backronym the "opinions and editorials page", is a written prose piece typically published by a newspaper or magazine which expresses the opinion of an author usually not affiliated with the publication's editorial board
Wikipedia@
صفحه ی سرمقاله ی ادیتور مجله، که به نظرات شخصی اختصاص دارد.
قسمت نظرات مجلاتکه معمولا در صفحه ی روبه روی سخن سردبیر می آید.
