1. Ooh, what a lovely dress!
2. Is that shirt silk? Ooh, let me have a feel!
[ترجمه گوگل]آیا آن پیراهن ابریشم است؟ اوه، بذار یه حسی داشته باشم!
[ترجمه ترگمان]این لباس ابریشم است؟ ! اوه، بذار احساس کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این لباس ابریشم است؟ ! اوه، بذار احساس کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Ooh thank you, a nice cup of tea. Just what the doctor ordered.
[ترجمه گوگل]اوه ممنون، یک فنجان چای خوب فقط آنچه را که دکتر دستور داد
[ترجمه ترگمان] اوه، ممنون، یه فنجون چای خوب فقط کاری که دکتر دستور داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اوه، ممنون، یه فنجون چای خوب فقط کاری که دکتر دستور داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Ooh, the smell of that bread is making my mouth water!
[ترجمه پرویز] آه! بوی آن نان دهانم را آب می اندازد!|
[ترجمه گوگل]اوه بوی اون نان دهنمو آب می کنه![ترجمه ترگمان]! اوه، بوی اون نون داره دهنم آب میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it.
[ترجمه گوگل]اوه عزیزم، این یک نظر نژادپرستانه است، اینطور نیست
[ترجمه ترگمان]اوه، خدای من، این یه کمی از نظر نژاد پرستانه نیست، مگه نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوه، خدای من، این یه کمی از نظر نژاد پرستانه نیست، مگه نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ooh, you're a hard woman, Elaine!
[ترجمه گوگل]اوه، تو زن سختی هستی، الین!
[ترجمه ترگمان]\"اوه، تو زن سرسختی هستی\" الین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\"اوه، تو زن سرسختی هستی\" الین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Quick, get to the loo - ooh, my back aches - 00 a. m.
[ترجمه گوگل]سریع، به سالن بروید - اوه، کمرم درد می کند - 00 a متر
[ترجمه ترگمان] زودباش، برو دستشویی - اه، پشتم درد میکنه - ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] زودباش، برو دستشویی - اه، پشتم درد میکنه - ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Ooh, gross! I hate spinach!
[ترجمه گوگل]اوه، ناخوشایند! من از اسفناج متنفرم!
[ترجمه ترگمان]! اوه، شرم آوره! من از اسفناج متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! اوه، شرم آوره! من از اسفناج متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. "Ooh, aren't you clever!'' she mocked.
[ترجمه گوگل]او با تمسخر گفت: "اوه، تو باهوش نیستی!"
[ترجمه ترگمان]\"اوه، تو خیلی باهوشی\" ریشخند کنان گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\"اوه، تو خیلی باهوشی\" ریشخند کنان گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Ooh, that's a bit unkind!
[ترجمه گوگل]اوه، این کمی نامهربان است!
[ترجمه ترگمان]اوه، این کمی نامهربان!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوه، این کمی نامهربان!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Ooh, there's a nasty little idea.
[ترجمه گوگل]اوه، یک ایده کوچک بد وجود دارد
[ترجمه ترگمان] اوه، یه فکر خیلی بد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اوه، یه فکر خیلی بد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ooh, gross! The dog just threw up on the carpet!
[ترجمه گوگل]اوه، ناخوشایند! سگ فقط روی فرش پرت کرد!
[ترجمه ترگمان]! اوه، شرم آوره! سگ همین الان روی فرش افتاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! اوه، شرم آوره! سگ همین الان روی فرش افتاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Ooh! I might have known it!
[ترجمه گوگل]اوه! شاید می دانستمش!
[ترجمه ترگمان]! اوه ممکن بود او را بشناسم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! اوه ممکن بود او را بشناسم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ooh, you're such a bitch!
[ترجمه گوگل]اوه، تو خیلی عوضی!
[ترجمه ترگمان]! اوه، تو یه هرزه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! اوه، تو یه هرزه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید