1. The onyx was shipped to Tijuana to be fabricated into bookends, chessmen and other tourist kitsch.
[ترجمه گوگل]اونیکس به تیجوانا فرستاده شد تا در قفسههای کتاب، شطرنجبازان و سایر کیچهای توریستی ساخته شود
[ترجمه ترگمان]این onyx به Tijuana انتقال داده شد تا به bookends، مهره های شطرنج و سایر کالاهای توریستی تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The pink speckled beans looked like tiny onyx eggs.
[ترجمه گوگل]لوبیاهای خالدار صورتی شبیه تخمهای عقیق بودند
[ترجمه ترگمان]لوبیاهای ریز و خالدار به نظر می رسید که onyx کوچک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Augle took that easily with his big onyx blaster.
[ترجمه گوگل]آگل این کار را به راحتی با بلستر اونیکس بزرگ خود انجام داد
[ترجمه ترگمان]اون به راحتی با onyx بزرگ خودش این کار را کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Onyx notably lacked inclination for housework, not to mention motherly instinct.
[ترجمه گوگل]اونیکس به طور مشخص تمایلی به کارهای خانه نداشت، به غیر از غریزه مادری
[ترجمه ترگمان]مخصوصا در این خصوص، بی آن که از یک غریزه مادرانه سخن بگوید، بی آن که خود را به خانه برساند،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Madeleine pushed a green onyx ashtray within his reach.
[ترجمه گوگل]مادلین زیرسیگاری سبز عقیق را در دسترس او هل داد
[ترجمه ترگمان]مسی و مادلن یک زیرسیگاری سبز را در دسترس او قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Puerto Catarina served as a seaport for an onyx mine and village called El Marmol 50 miles inland.
[ترجمه گوگل]پورتو کاتارینا به عنوان یک بندر دریایی برای معدن عقیق و دهکده ای به نام ال مارمول در 50 مایلی داخل کشور خدمت می کرد
[ترجمه ترگمان]پورتوریکو یک بندر دریایی برای معدن onyx بود و دهکده ای به نام آل Marmol در فاصله ۵۰ مایلی ساحل قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Onyx has released two albums, its first selling 1 million copies.
[ترجمه گوگل]اونیکس دو آلبوم منتشر کرده است که اولین آن 1 میلیون نسخه فروخته است
[ترجمه ترگمان]Onyx دو آلبوم و اولین فروش ۱ میلیون نسخه را منتشر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Onyx Muggeridge would certainly, in her language, have had hysterics.
[ترجمه گوگل]اونیکس موگریج مطمئناً به زبان او دچار هیستریک می شد
[ترجمه ترگمان]مسلما در زبان او دچار حمله عصبی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A view of the Willamette, Klamath, and Onyx Bridge buildings – these are the buildings that house many of the science classes and laboratories.
[ترجمه گوگل]نمایی از ساختمانهای Willamette، Klamath و Onyx Bridge – اینها ساختمانهایی هستند که بسیاری از کلاسها و آزمایشگاههای علوم را در خود جای دادهاند
[ترجمه ترگمان]منظره ای از ساختمان های پل Willamette، Klamath و Onyx - اینها خانه هایی هستند که بسیاری از کلاس های علوم و آزمایشگاه ها را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Onyx: Helpful in treating glaucoma, epilepsy, and cell damage. Attuned to 1 st and 5 th chakra's.
[ترجمه گوگل]اونیکس: برای درمان گلوکوم، صرع و آسیب سلولی مفید است با چاکرای 1 و 5 هماهنگ شده است
[ترجمه ترگمان]Onyx: در برخورد با آب سیاه، صرع، و آسیب سلولی مفید است attuned تا ۱ ام ثانیه و ۵ th است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Necklace in black onyx with sterling silver toggle. 16 " long. "
[ترجمه گوگل]گردن بند عقیق سیاه با ضامن نقره عیار 16 "طول"
[ترجمه ترگمان]Necklace در onyx سیاه با ضامن نقره استرلینگ ۱۶ \"طولانی\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The doorway to the core room of Onyx closes.
[ترجمه گوگل]راه ورود به اتاق اصلی اونیکس بسته می شود
[ترجمه ترگمان]دری که به اتاق مرکزی of بسته می شود، بسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Onyx material, slab cut - to - size, thin tiles, Composite board and.
[ترجمه گوگل]جنس اونیکس، دال برش به اندازه، کاشی های نازک، تخته کامپوزیت و
[ترجمه ترگمان]مواد Onyx، کاشی های نازک، کاشی های نازک، تخته مرکب و تخته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Greeks used onyx, agate, and quartz in making their scarabs.
[ترجمه گوگل]یونانی ها از عقیق، عقیق و کوارتز در ساختن اسکراب خود استفاده می کردند
[ترجمه ترگمان]یونانی ها از onyx، agate و کوارتز در ساخت scarabs استفاده می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید