onward travel

- الزامات ویزا یا مدارک برای خروج از یک کشور به مقصد بعدی
- - -
جملههای نمونه با ترجمه فارسی
1. "You must show proof of onward travel when entering some countries. "
( برای ورود به برخی کشورها، باید مدرکی دال بر سفر بعدی خود ارائه دهید. )
2. "I booked my onward travel to Paris after my stay in Rome. "
( بلیط سفر بعدیام به پاریس را بعد از اقامتم در رم رزرو کردم. )
3. "The airline asked for my onward travel details before allowing me to board. "
( خط هوایی قبل از سوار شدنم، جزئیات سفر بعدیام را خواست. )
4. "Without proof of onward travel, they might deny you entry at immigration. "
( بدون مدرک سفر بعدی، ممکن است اداره مهاجرت اجازه ورود ندهد. )
5. "We need to plan our onward travel from Istanbul to Cappadocia. "
( باید سفر بعدیمان از استانبول به کاپادوکیا را برنامه ریزی کنیم. )
- - -
کاربرد رایج
- در مهاجرت و توریسم، برخی کشورها از مسافران میخواهند ثابت کنند که قصد ماندن دائمی ندارند و بلیط خروج یا برنامه سفر بعدی را نشان دهند.
- در سفرهای چندمقصدی، مثل تورهای گردشگری یا سفرهای زمینی/هوایی پیوسته.
deepseek