هستی شناسانه، هستی شناختی
( معماری ) : اگر در زمینه ی معماری، به این واژه برخوردید، لطفاً آن را به صورت "هستی شناختی" یا واژه های مشابه آن ترجمه نکنید، و سعی کنید مفهوم و فحوای کلام را به مخاطب فارسی زبان منتقل کنید. واقعیت این است که هنوز خود متفکران غربی ( در حوزه ی معماری ) نمی دانند که "هستی شناختی" در معماری دقیقا به چه معناست.
... [مشاهده متن کامل]
ویژگی های هستی شناختی در معماری، بیشتر منظور ویژگی ها و عناصر اساسی، ازلی و ذاتیِ معماری است، که بدون آن، ماهیت معماری در آن زمینه زیر سؤال می رود.
پس اگر به عبارت "جنبه های هستی شناختی" برخوردید، به دور از پیچیده سازی های مفهومی، می توانید آن را "جنبه های اساسی/ازلی" ترجمه کنید.
... [مشاهده متن کامل]
ویژگی های هستی شناختی در معماری، بیشتر منظور ویژگی ها و عناصر اساسی، ازلی و ذاتیِ معماری است، که بدون آن، ماهیت معماری در آن زمینه زیر سؤال می رود.
پس اگر به عبارت "جنبه های هستی شناختی" برخوردید، به دور از پیچیده سازی های مفهومی، می توانید آن را "جنبه های اساسی/ازلی" ترجمه کنید.
هستی شناختی، هستی شناخت