onlooker

1. The concept of county supervisor as onlooker is presented throughout the proposed charter.

[ترجمه گوگل]مفهوم ناظر شهرستان به عنوان ناظر در سراسر منشور پیشنهادی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]مفهوم ناظر بخش به عنوان تماشاچی در سراسر منشور پیشنهادی ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One onlooker had to be restrained by police as Mrs Wignall was led away.

[ترجمه گوگل]هنگامی که خانم ویگنال از آنجا دور شد، مجبور شد یکی از تماشاچیان را توسط پلیس مهار کند
[ترجمه ترگمان]یک تماشاچی مجبور شده بود پلیس را مهار کند، همان طور که خانم Wignall را بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was like having a third person, an onlooker, in the room.

[ترجمه گوگل]مثل این بود که یک نفر سوم، یک تماشاچی، در اتاق باشد
[ترجمه ترگمان]مثل این بود که شخص سومی، تماشاچی، در اتاق باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Onlooker: I haven't got the patience.

[ترجمه گوگل]تماشاگر: من حوصله ندارم
[ترجمه ترگمان]حوصله ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. So for the onlooker, the player merely repeats himself with each run of the level.

[ترجمه گوگل]بنابراین برای تماشاگر، بازیکن صرفاً خود را در هر مرحله از سطح تکرار می کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین برای بیننده، بازیکن فقط خود را با هر دوی این سطح تکرار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The onlooker affirmed the fact to be true.

[ترجمه گوگل]تماشاگر صحت این واقعیت را تأیید کرد
[ترجمه ترگمان]بیننده این حقیقت را تصدیق می کرد که حقیقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He became an onlooker and sat around, waiting with folded arms for victory to come.

[ترجمه گوگل]نظاره گر شد و دور نشسته و با دستان بسته منتظر پیروزی بود
[ترجمه ترگمان]او به یک تماشاچی تبدیل شد و در حالی که دست های خود را برای پیروزی آماده کرده بود، دور و برش نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An onlooker said:'The little girl was smiling and obviously wanted a cuddle for her picture.

[ترجمه گوگل]یکی از تماشاگران گفت: «دختر کوچولو لبخند می زد و مشخصاً برای عکسش در آغوشی می خواست
[ترجمه ترگمان]یک تماشاچی گفت: دختر کوچولو لبخند می زد و ظاهرا دلش می خواست یک بغل او را نوازش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the space of myths, only onlooker knows the secret within, enjoying in the individualistic zone.

[ترجمه گوگل]در فضای اسطوره‌ها، تنها بیننده راز درون را می‌داند که در منطقه فردگرایانه لذت می‌برد
[ترجمه ترگمان]در فضای افسانه، تنها بیننده این راز را در درون خود می شناسد و از منطقه individualistic لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An impartial onlooker must be sought out.

[ترجمه گوگل]باید به دنبال یک ناظر بی طرف بود
[ترجمه ترگمان]یک تماشاچی بی طرف باید دنبالش بگردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An onlooker said: "Pires was draped in the Barclaycard flag to celebrate winning the title. Then Reyes grabbed his shorts and pulled them down. "

[ترجمه گوگل]یکی از تماشاگران گفت: "پیرس در پرچم Barclaycard برای جشن گرفتن عنوان قهرمانی پوشانده شد سپس ریس شورتش را گرفت و آن را پایین کشید "
[ترجمه ترگمان]بیننده گفت: \" او در پرچم Barclaycard پوشیده شده بود تا برنده این عنوان شود سپس، ریس متوجه shorts شد و آن ها را پایین کشید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I am still an onlooker and my position is privileged.

[ترجمه گوگل]من هنوز یک تماشاگر هستم و موقعیت من ممتاز است
[ترجمه ترگمان]من هنوز هم تماشاچی هستم و موقعیت من هم خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On one hand he wrote "Onlooker" with level-headed illuminative sense[sentence dictionary], on the other hand "onlooker" presented strong being consciousness.

[ترجمه گوگل]از یک سو «نظاره گر» را با حس اشراقی هم سطح [فرهنگ جملات] نوشت، از سوی دیگر «نظاره گر» آگاهی قوی وجودی را ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، او نوشت: \"onlooker\" با مفهوم illuminative سطح بالا (فرهنگ لغت)، از سوی دیگر \"بیننده\" آگاهی قوی را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nothing says romance like an uninvited onlooker in a leopard print sarong.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز مانند یک تماشاچی ناخوانده در سارافون چاپ پلنگی عاشقانه نمی گوید
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز عشق و عاشقی مثل یک بیننده ناخواسته در یک پلنگ چاپ پلنگ را بر زبان نمی آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. "Friend of the court"refers to a neutral onlooker who is not invited.

[ترجمه گوگل]"دوست دادگاه" به تماشاچی بی طرفی اطلاق می شود که دعوت نشده است
[ترجمه ترگمان]\"دوست دادگاه\" به تماشاچی بی طرف که دعوت نشده است، اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس