oneida

1. The families of Oneida really did seem to be learning how to overcome exclusive feelings.

[ترجمه گوگل]خانواده های اونیدا واقعاً به نظر می رسید که یاد می گیرند چگونه بر احساسات انحصاری غلبه کنند
[ترجمه ترگمان]خانواده های Oneida واقعا به نظر می رسید که یاد می گیرند چطور بر احساسات انحصاری غلبه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Description : Oneida building has this large tub installed, strictly for luxurious relaxation.

[ترجمه گوگل]توضیحات : ساختمان Oneida این وان بزرگ را برای استراحت مجلل نصب کرده است
[ترجمه ترگمان]توضیح: ساختمان Oneida یک وان بزرگ نصب شده است، صرفا برای آرامش لوکس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The "big mansion" or "The Oneida Community" is well-known because it once witnessed a legendary history: the experiment of a Utopian communist life.

[ترجمه گوگل]«عمارت بزرگ» یا «جامعه اونیدا» معروف است زیرا زمانی شاهد یک تاریخ افسانه‌ای بود: تجربه یک زندگی کمونیستی اتوپیایی
[ترجمه ترگمان]\"عمارت بزرگ\" یا \"جامعه Oneida\" معروف است به این دلیل که زمانی شاهد یک تاریخ افسانه ای بوده است: تجربه زندگی کمونیستی Utopian
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Y., where he established the Oneida Community, which he led until 187 when he fled to Canada to avoid legal action.

[ترجمه گوگل]Y, جایی که او انجمن Oneida را تأسیس کرد، که تا سال 187 رهبری آن را بر عهده داشت تا زمانی که برای اجتناب از پیگیری قانونی به کانادا گریخت
[ترجمه ترگمان]Y, جایی که او جامعه Oneida را تاسیس کرد، زمانی که به کانادا گریخت تا از اقدام قانونی اجتناب کند، او را تا ۱۸۷ سال رهبری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Oneida County, the town of Floyd, and a nearby school are also named for this patriot.

[ترجمه گوگل]در شهرستان اونیدا، شهر فلوید، و مدرسه ای در نزدیکی آن نیز به نام این میهن پرست نامگذاری شده است
[ترجمه ترگمان]در بخش Oneida، شهر فلوید، و یک مدرسه در آن نزدیکی نیز به عنوان یک میهن پرست نامگذاری شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In such a setting Shakers and the Oneida community were only the tip of the utopian iceberg.

[ترجمه گوگل]در چنین فضایی، شاکرز و جامعه اونیدا فقط نوک کوه یخ آرمان شهر بودند
[ترجمه ترگمان]در چنین موقعیتی، Shakers و جامعه Oneida تنها نوک کوه یخ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Oneida business ventures have brought millions of dollars into the community and improved the standard of living.

[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری های تجاری Oneida میلیون ها دلار را به جامعه آورده و سطح زندگی را بهبود بخشیده است
[ترجمه ترگمان]فعالیت های تجاری Oneida میلیون ها دلار را به جامعه آورده است و استاندارد زندگی را بهبود بخشیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in 848 by John Humphrey Noyes, was nearby.

[ترجمه گوگل]شهری در مرکز نیویورک شرقی-شمال شرقی سیراکوز جامعه Oneida، یک جامعه اتوپیایی که در سال 848 توسط جان همفری نویز تأسیس شد، در همان نزدیکی بود
[ترجمه ترگمان]شهری در مرکز نیویورک - شمال شرقی سیراکوز جامعه Oneida، جامعه ای موهوم که توسط جان هامفری Noyes به رسمیت شناخته شد، در همان نزدیکی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He bought land on the Mohawk River in upstate Oneida County, where he eventually retired.

[ترجمه گوگل]او زمینی را در رودخانه موهاک در استان اونیدا خریداری کرد، جایی که در نهایت بازنشسته شد
[ترجمه ترگمان]او در نزدیکی رودخانه موهاوک در بخش شمالی Oneida، جایی که در نهایت بازنشسته شد، زمین خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس