احتمالا دنبال این عبارت رایج بودید که سرچ کردید:
۱. Being talented is one thing, but getting noticed is another.
بااستعداد بودن یه چیزه، اما دیده شدن یه چیز دیگه است.
۲. Having a good idea is one thing, making it work is another.
... [مشاهده متن کامل]
ایده خوب داشتن یه چیزه، عملی کردنش یه چیز دیگه است.
۳. Learning English is one thing, speaking it fluently is another.
انگلیسی یاد گرفتن یه چیزه، روان صحبت کردنش یه چیز دیگه است.
۴. Knowing what’s right is one thing, doing it is another.
اینکه بدونی چی درسته یه چیزه، اینکه عمل کنی یه چیز دیگه است.
۵. Getting a job is one thing, keeping it is another.
کار پیدا کردن یه چیزه، اون رو حفظ کردن یه چیز دیگه است.
۶. Saving money is one thing, investing it wisely is another.
پول پس انداز کردن یه چیزه، عاقلانه سرمایه گذاری کردنش یه چیز دیگه است.
بااستعداد بودن یه چیزه، اما دیده شدن یه چیز دیگه است.
... [مشاهده متن کامل]
ایده خوب داشتن یه چیزه، عملی کردنش یه چیز دیگه است.
انگلیسی یاد گرفتن یه چیزه، روان صحبت کردنش یه چیز دیگه است.
اینکه بدونی چی درسته یه چیزه، اینکه عمل کنی یه چیز دیگه است.
کار پیدا کردن یه چیزه، اون رو حفظ کردن یه چیز دیگه است.
پول پس انداز کردن یه چیزه، عاقلانه سرمایه گذاری کردنش یه چیز دیگه است.
یه چیزی بگم، جالبه، هیچ می دونستی. . . ،
یه چیز، حتمیه/قطعیه. مثال:
One thing’s for sure, we’ll never be able to move this furniture on our own.
یک، یک چیز
یکی یدونه
یک فکر