گروه کوچکی از افراد ثروتمندترین، قدرتمندترین، یا برجسته ترین افراد در یک جامعه، صنعت، یا گروه خاص
- در زمینه اقتصادی و اجتماعی: به افراد بسیار ثروتمندی اشاره دارد که بخش قابل توجهی از کل ثروت جامعه را در اختیار دارند ( یعنی ۱٪ بالایی از نظر درآمد یا دارایی ) . این کاربرد رایج ترین شکل است و اغلب با مفاهیمی مانند نابرابری اقتصادی همراه است.
... [مشاهده متن کامل]
- در زمینه های دیگر ( مانند ورزش، هنر، یا کسب وکار ) : می تواند به نخبگان یا بهترین های یک حوزه اشاره کند؛ کسانی که در بالاترین سطح مهارت، موفقیت، یا تأثیرگذاری قرار دارند.
به طور کلی، این عبارت بر خاص بودن، برتری، و اغلب برتری قابل توجه نسبت به اکثریت افراد تأکید دارد.
مثال:
The one - percenters in the tech industry often command huge salaries and stock options.
نخبگان ( یک درصدی ها ) در صنعت فناوری اغلب حقوق های کلان و سهام تشویقی دریافت می کنند.
Critics argue that tax policies often favor the one - percenters at the expense of the middle class.
منتقدان استدلال می کنند که سیاست های مالیاتی اغلب به نفع ثروتمندترین افراد ( یک درصدی ها ) و به ضرر طبقه متوسط است.
While many admire their success, some resent the immense wealth concentrated among the one - percenters.
در حالی که بسیاری موفقیت آنها را تحسین می کنند، برخی نسبت به ثروت هنگفتی که در میان افراد بسیار ثروتمند ( یک درصدی ها ) متمرکز شده است، ابراز نارضایتی می کنند.
- در زمینه اقتصادی و اجتماعی: به افراد بسیار ثروتمندی اشاره دارد که بخش قابل توجهی از کل ثروت جامعه را در اختیار دارند ( یعنی ۱٪ بالایی از نظر درآمد یا دارایی ) . این کاربرد رایج ترین شکل است و اغلب با مفاهیمی مانند نابرابری اقتصادی همراه است.
... [مشاهده متن کامل]
- در زمینه های دیگر ( مانند ورزش، هنر، یا کسب وکار ) : می تواند به نخبگان یا بهترین های یک حوزه اشاره کند؛ کسانی که در بالاترین سطح مهارت، موفقیت، یا تأثیرگذاری قرار دارند.
به طور کلی، این عبارت بر خاص بودن، برتری، و اغلب برتری قابل توجه نسبت به اکثریت افراد تأکید دارد.
مثال:
نخبگان ( یک درصدی ها ) در صنعت فناوری اغلب حقوق های کلان و سهام تشویقی دریافت می کنند.
منتقدان استدلال می کنند که سیاست های مالیاتی اغلب به نفع ثروتمندترین افراد ( یک درصدی ها ) و به ضرر طبقه متوسط است.
در حالی که بسیاری موفقیت آنها را تحسین می کنند، برخی نسبت به ثروت هنگفتی که در میان افراد بسیار ثروتمند ( یک درصدی ها ) متمرکز شده است، ابراز نارضایتی می کنند.