one off

همون یک بار - اسم است صفت نیست

?Fan : Can you say CHICKEN AND CHILI
. Smile Louis: that's a one off , that's a one off
اون فقط همون یبار بود . 😂

غیر مستمر

something that happens or is made or done only once
چیزی که فقط یک بار اتفاق افتد ( انجام شود، ساخته شود )
Will you be doing more talks in the future or was that just a one - off
?
What happened in Paris was a one off

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/one-off

کاری که یک بار انجام شود، اقدام یا رویداد مقطعی

یکبار مصرف

فقط برای یکبار انجام / ساخته شده و یا اتفاق می افتد

به نظر من یکباره معنی خوبی نیست زیرا حاکی از ناگهانی بودن است و حال آنکه معنی این اصطلاح این است که کاری فقط برای یک بار انجام شود.

something that happens or that is made or done only once
یک باره ( نه چند باره ) ، فقط برای یک دفعه
( noun )

تکرارنشدنی
منحصر به فرد
[در متون ادبی] عدیم النظیر
بی همتا
بی مثال
بی مانند
به نقل از هزاره:
استثنا
( چیزِ ) استثنایی، ( چیزِ ) اتفاقی،