one man's loss is another man's gain

پیشنهاد کاربران

( عامیانه )
ضرر یه نفر، سود یه نفر دیگه ست.
وقتی شخصی چیزی رو از دست میده یا دور میندازه و یه فرصت برای شخص دیگه به وجود میاد تا از این موقعیت به نفع خودش استفاده کنه و سود ببره.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]

I was walking home from my night class when I stumbled across a perfectly good bicycle lying on the street. "One man's loss is another man's gain, " I thought to myself, as I picked it up and rode it the rest of the way home

saying
said when someone gets an advantage from someone else's bad luck
ضرب المثل/ ( معنای نزدیک و نه دقیق ) تغاری بشکند ماستی بریزد، جهان گردد به کام کاسه لیسان
Mike found a five - dollar bill on the sidewalk. "One man's loss is another man's gain, " he thought to himself, as he took the money
... [مشاهده متن کامل]

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/one-man-s-loss-is-another-man-s-gain

بپرس