one liner

1. ( طنز – گفتاری ) :
جمله ای کوتاه، زیرکانه و خنده دار که معمولاً در یک خط گفته می شه؛ اغلب برای ایجاد تأثیر سریع یا خنده
مثال:
The comedian had the audience laughing with clever one - liners.
کمدین با جمله های کوتاه بامزه حسابی جمعیت رو خندوند.
2. ( ادبی – رسانه ای ) :
در فیلم ها، سریال ها یا نمایش ها، one - liner ها اغلب در پایان صحنه یا دیالوگ برای ایجاد تأثیر یا شوخی استفاده می شن
مثال:
His character was known for sarcastic one - liners.
شخصیتش به خاطر تیکه های نیش دار و بامزه اش معروف بود.
3. ( نوشتاری – تبلیغاتی ) :
در تبلیغات یا معرفی محصول، گاهی از one - liner برای جلب توجه سریع استفاده می شه
مثال:
The ad’s one - liner was catchy and memorable.
جمله ی کوتاه تبلیغ خیلی جذاب و به یادماندنی بود.
🔸 مترادف ها:
quip – zinger – wisecrack – punchline – joke – gag