one horse town

پیشنهاد کاربران

اصطلاح عامیانه ست که به شهری کوچیک، کم جمعیت یا بی رمق گفته می شه که امکانات محدودی داره و معمولاً هیچ اتفاق خاص یا جذابی توش نمی افته. مثلاً جایی که شاید یه خیابون اصلی بیشتر نداشته باشه و همه همدیگه رو می شناسن.
...
[مشاهده متن کامل]

تو فارسی می تونیم بگیم �یه شهر کوچیک و بی روح�، یا مثلا �یه ده کوره ای که چیزی توش نیست�. البته بسته به لحن، می تونه حالت تحقیرآمیز یا طنزآمیز هم داشته باشه

شهر محروم و شهر ارواح ویا شهر مرده ها
شهر ارواح ، شهر مرده ها
شهری با امکانات کم و مشکل اشتغال