... [مشاهده متن کامل]
وقتی می گوییم "once there" در انگلیسی، معمولا به دو معنی اصلی می توان اشاره کرد:
1. مکان یا شرایط:
- مثال 1: "Once there, we realized we had forgotten the keys. " یعنی هنگامی که به مقصد یا وضعیت مورد نظر می رسیم، متوجه می شویم که کلید ها را فراموش کرده ایم.
- مثال 2: "We can discuss the details once we are there. " اینجا "once there" به زمان یا مکانی در آینده اشاره دارد که می خواهیم در آنجا جزئیات را بررسی کنیم.
2. معنی زمانی:
- مثال 3: "She was happy once there. " اینجا به زمانی در گذشته که او خوشحال بوده اشاره دارد.
زمانی وجود داشت
به محض رسیدن؛
به محض قرار گرفتن در آنجا
به محض قرار گرفتن در آنجا
آنجا
در آن لحظه یا زمان
در آن لحظه یا زمان