on top of that

- - -
1. **She was already late for the meeting, and on top of that, she forgot her presentation at home. **
او همین طور هم برای جلسه دیر کرده بود و علاوه بر آن، ارائه اش را در خانه جا گذاشت.
2. **The weather was terrible, and on top of that, my car broke down on the way to work. **
هوا خیلی بد بود و علاوه بر آن، ماشینم در مسیر محل کار خراب شد.
3. **He missed the train, and on top of that, his phone battery died, so he couldn’t call anyone. **
او قطار را از دست داد و علاوه بر آن، باتری تلفنش تمام شد، بنابراین نتوانست با کسی تماس بگیرد.
4. **She had a tough day at work, and on top of that, she had to cook dinner for her whole family. **
او روز سختی را در محل کار داشت و علاوه بر آن، مجبور بود برای کل خانواده اش شام بپزد.
5. **The hotel was expensive, and on top of that, the service was terrible. **
هتل گران بود و علاوه بر آن، خدماتش خیلی بد بود.
6. **He was exhausted after a long day, and on top of that, he had to stay up late to finish his project. **
او بعد از یک روز طولانی خسته بود و علاوه بر آن، مجبور بود تا دیروقت بیدار بماند تا پروژه اش را تمام کند.
7. **We lost the game, and on top of that, our best player got injured. **
ما بازی را باختیم و علاوه بر آن، بهترین بازیکنمان مصدوم شد.
8. **Not only did she forget my birthday, but on top of that, she didn’t even apologize. **
او نه تنها تولدم را فراموش کرد، بلکه علاوه بر آن، حتی عذرخواهی هم نکرد.
9. **The flight was delayed for three hours, and on top of that, they lost my luggage. **
پرواز سه ساعت تأخیر داشت و علاوه بر آن، چمدانم را هم گم کردند.
10. **I was feeling sick all day, and on top of that, I had to deal with a lot of work. **
تمام روز حالم بد بود و علاوه بر آن، مجبور بودم کارهای زیادی انجام دهم.
chatgpt

عملکرد شما در چند ماه گذشته واقعاً کاهش یافته است و دیگر انتظارات ما را برآورده نمی کنید. علاوه بر این، ظاهر و لباس شما در دفتر اخیراً بسیار غیرحرفه ای بوده است.