🔹 معادل فارسی پیشنهادی: در وضعیت مالی بسیار شکننده بودن / لب مرز سقوط اقتصادی بودن / در خطر فروپاشی مالی قرار داشتن
🔹 مثال ها:
The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.
... [مشاهده متن کامل]
After losing his job, he found himself on thin ice financially. بعد از از دست دادن شغلش، خودش رو در وضعیت مالی بسیار شکننده ای دید.
Ignoring debt warnings has left them on thin ice financially. نادیده گرفتن هشدارهای بدهی باعث شده از نظر مالی در وضعیت خطرناکی قرار بگیرن.
🔹 مترادف ها: financially unstable • in a precarious position • skating on thin ice • hanging by a thread • on the edge of bankruptcy
🔹 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
After losing his job, he found himself on thin ice financially. بعد از از دست دادن شغلش، خودش رو در وضعیت مالی بسیار شکننده ای دید.
Ignoring debt warnings has left them on thin ice financially. نادیده گرفتن هشدارهای بدهی باعث شده از نظر مالی در وضعیت خطرناکی قرار بگیرن.
🔹 مترادف ها: financially unstable • in a precarious position • skating on thin ice • hanging by a thread • on the edge of bankruptcy