on the trail
تخصصی
پیشنهاد کاربران
عبارت **"on the trail"** به طور کلی به معنای **در حال پیگیری** یا **در مسیر چیزی بودن** است. این عبارت از دنیای شکار و پیگیری ردپا ( trail ) گرفته شده و امروزه در زمینه های مختلفی استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
1. در حال پیگیری یا تحقیق:
- مثلاً: "The detectives are on the trail of the suspect. "
( کارآگاهان در حال پیگیری مظنون هستند. )
2. در مسیر چیزی بودن:
- مثلاً: "Scientists are on the trail of a new discovery. "
( دانشمندان در مسیر یک کشف جدید هستند. )
3. در حال دنبال کردن ردپا یا نشانه ها:
- مثلاً: "The hikers were on the trail through the forest. "
( کوهنوردان در حال پیاده روی در مسیر جنگل بودند. )
... [مشاهده متن کامل]
1. در حال پیگیری یا تحقیق:
- مثلاً: "The detectives are on the trail of the suspect. "
( کارآگاهان در حال پیگیری مظنون هستند. )
2. در مسیر چیزی بودن:
- مثلاً: "Scientists are on the trail of a new discovery. "
( دانشمندان در مسیر یک کشف جدید هستند. )
3. در حال دنبال کردن ردپا یا نشانه ها:
- مثلاً: "The hikers were on the trail through the forest. "
( کوهنوردان در حال پیاده روی در مسیر جنگل بودند. )
در مسیر