on the spot

1. He erected a monument on the spot where his daughter was killed.

[ترجمه گوگل]او در محل کشته شدن دخترش بنای یادبودی برپا کرد
[ترجمه ترگمان]او یک بنای یادبود را در محل کشته شدن دخترش بنا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Motorists can be fined on the spot for exceeding speed limits.

[ترجمه گوگل]رانندگان می توانند در محل به دلیل تخطی از سرعت مجاز جریمه شوند
[ترجمه ترگمان]رانندگان را می توان در محل جریمه نقدی جریمه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The policeman arrested the thief on the spot.

[ترجمه گوگل]پلیس در محل دزد را دستگیر کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس دزد را در دم دستگیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His glance stayed posited on the spot.

[ترجمه گوگل]نگاهش در همانجا ثابت ماند
[ترجمه ترگمان]نگاهش در جای خود ثابت ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He discussed business and concluded transactions with us on the spot.

[ترجمه گوگل]او در مورد تجارت صحبت کرد و معاملات را در محل با ما منعقد کرد
[ترجمه ترگمان]او درباره کسب وکار صحبت کرد و معاملات خود را با ما در محل انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The police were called and they were on the spot within three minutes.

[ترجمه گوگل]پلیس تماس گرفت و در عرض سه دقیقه در محل حاضر شد
[ترجمه ترگمان]پلیس را صدا زدند و آن ها ظرف سه دقیقه به محل رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The question put me on the spot.

[ترجمه معصوم] این سوال من تو وضع بدی قرار داد یا تحت فشار گذاشت

0|0

[ترجمه گوگل]این سوال مرا در محل قرار داد
[ترجمه ترگمان]این سوال مرا در جای خود قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Running on the spot is good exercise.

[ترجمه گوگل]دویدن در محل ورزش خوبی است
[ترجمه ترگمان]دویدن در محل کار خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He answered the question on the spot.

[ترجمه گوگل]او درجا به این سوال پاسخ داد
[ترجمه ترگمان]جواب سوال را در جای خود داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He had to make a decision on the spot.

[ترجمه گوگل]او باید در محل تصمیم می گرفت
[ترجمه ترگمان]تصمیم گرفته بود تصمیم بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You've put me on the spot here I can't answer your question.

[ترجمه گوگل]شما من را در اینجا قرار دادید من نمی توانم به سوال شما پاسخ دهم
[ترجمه ترگمان]تو منو اینجا گذاشتی که من نمی تونم به سوالت جواب بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I think you have put him on the spot.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم شما او را در محل قرار داده اید
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم شما او را در جای خود قرار دادید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She was jogging on the spot to keep warm.

[ترجمه گوگل]او در محل دوید تا گرم شود
[ترجمه ترگمان]اون داشت روی جایی که گرم بود، می دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The interviewer's questions really put him on the spot.

[ترجمه گوگل]سؤالات مصاحبه کننده واقعاً او را در جای خود قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]سوالات مصاحبه کننده واقعا او را در محل قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An ambulance was on the spot within minutes.

[ترجمه گوگل]در عرض چند دقیقه آمبولانس در محل حاضر شد
[ترجمه ترگمان]یک آمبولانس در عرض چند دقیقه در محل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس