on the skids
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• در سراشیبی سقوط
• رو به زوال
• در آستانه ورشکستگی یا نابودی
🔸 مثال ها:
( اقتصادی ) The steel industry has been on the skids for decades.
صنعت فولاد دهه هاست که در سراشیبی سقوط قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]
( شخصی ) After he lost his job, his life really went on the skids.
پس از اینکه کارش را از دست داد، زندگی اش واقعاً رو به زوال رفت.
( حرفه ای ) Her acting career was on the skids until she got that role.
حرفه بازیگری اش در سراشیبی سقوط بود تا اینکه آن نقش را گرفت.
( روابط ) I think their relationship is on the skids – they're always arguing.
فکر کنم رابطه شون رو به پایانه – همش جر و بحث می کنن.
• در سراشیبی سقوط
• رو به زوال
• در آستانه ورشکستگی یا نابودی
🔸 مثال ها:
( اقتصادی ) The steel industry has been on the skids for decades.
صنعت فولاد دهه هاست که در سراشیبی سقوط قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]
( شخصی ) After he lost his job, his life really went on the skids.
پس از اینکه کارش را از دست داد، زندگی اش واقعاً رو به زوال رفت.
( حرفه ای ) Her acting career was on the skids until she got that role.
حرفه بازیگری اش در سراشیبی سقوط بود تا اینکه آن نقش را گرفت.
( روابط ) I think their relationship is on the skids – they're always arguing.
فکر کنم رابطه شون رو به پایانه – همش جر و بحث می کنن.
( در مورد یک شخص یا یک شغل ) در وضعیت بد بودن، شکست خوردن
منبع : google