1. Testing-the effects of taking a test on the scores of a second testing.
[ترجمه گوگل]تست : تاثیرات آزمون بر نمرات آزمون دوم
[ترجمه ترگمان]آزمایش - اثرات برداشتن یک تست بر روی امتیازات یک آزمایش دوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آزمایش - اثرات برداشتن یک تست بر روی امتیازات یک آزمایش دوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Mr. McGeary was very angry on the score of Jeff's insult.
[ترجمه گوگل]آقای مک گری از توهین جف بسیار عصبانی بود
[ترجمه ترگمان]آقای McGeary از این توهین جف خیلی عصبانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آقای McGeary از این توهین جف خیلی عصبانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. His mother retired from service last year on the score of illness.
[ترجمه گوگل]مادرش سال گذشته به دلیل بیماری از خدمت بازنشسته شد
[ترجمه ترگمان]مادرش سال گذشته در اثر بیماری بازنشسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مادرش سال گذشته در اثر بیماری بازنشسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The offender was pardoned on the score of his youth.
[ترجمه گوگل]مجرم به دلیل جوانی مورد عفو قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مجرم به خاطر score مورد عفو قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مجرم به خاطر score مورد عفو قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A reasonable man might think it a proper measure on the score of health.
[ترجمه گوگل]یک مرد منطقی ممکن است آن را معیار مناسبی برای نمره سلامت بداند
[ترجمه ترگمان]یک مرد منطقی ممکن است فکر کند این یک تدبیر مناسب برای سلامتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک مرد منطقی ممکن است فکر کند این یک تدبیر مناسب برای سلامتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There were, in the last place, a few good followers, neither rich nor poor, famous, nor yet remarkably successful, with whom he was friendly on the score of good-fellowship.
[ترجمه گوگل]در وهله آخر، چند نفر از پیروان خوب، نه ثروتمند و نه فقیر، نه مشهور و نه در عین حال به طور قابل توجهی موفق بودند، وجود داشتند که او با آنها از نظر معاشرت دوستانه بود
[ترجمه ترگمان]در آخرین محل، تعدادی پیروان خوب، نه غنی و نه غنی و نه چندان موفق بودند، و هنوز هم فوق العاده موفق بودند، با کسانی که با او صمیمی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در آخرین محل، تعدادی پیروان خوب، نه غنی و نه غنی و نه چندان موفق بودند، و هنوز هم فوق العاده موفق بودند، با کسانی که با او صمیمی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It were well, he said, to be there early, and anticipate certain indistinct but wholly unjust claims on the score of ground rent and fuel.
[ترجمه گوگل]او گفت که خیلی خوب بود که زود آنجا بودیم و ادعاهای نامشخص اما کاملاً ناعادلانه در مورد اجاره زمین و سوخت را پیش بینی می کردیم
[ترجمه ترگمان]گفت: بسیار خوب است که زودتر به آنجا برسیم، و در نتیجه یک ادعای مبهم غیر عادلانه درباره نتیجه اجاره زمین و سوخت را پیش بینی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گفت: بسیار خوب است که زودتر به آنجا برسیم، و در نتیجه یک ادعای مبهم غیر عادلانه درباره نتیجه اجاره زمین و سوخت را پیش بینی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The sharp - eared may hear, and it would scarcely be justified on the score of thirst.
[ترجمه گوگل]گوش تیزبین ممکن است بشنود، و به سختی می توان آن را از نظر تشنگی توجیه کرد
[ترجمه ترگمان]گوش تیز آن ممکن است بشنود، و به زحمت می توانست نتیجه تشنگی را توجیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گوش تیز آن ممکن است بشنود، و به زحمت می توانست نتیجه تشنگی را توجیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We are not obliged to sound the Bishop of D ---- on the score of orthodoxy.
[ترجمه گوگل]ما موظف نیستیم که اسقف D ---- را در نمره ارتدکس صدا کنیم
[ترجمه ترگمان]ما مجبور نیستیم اسقف دینی را - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما مجبور نیستیم اسقف دینی را - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید