on the same page

پیشنهاد کاربران

عبارت �در یک صفحه� به معنای تفکر یکسان، داشتن مقدار دانش مشابه، یا داشتن دیدگاه یا موقعیت کلی یکسان و یا به اشتراک گذاشتن دیدگاه یا موضع مشابه در مورد یک موضوع است. منشأ عبارت مشخص نیست. اغلب برای بیان
...
[مشاهده متن کامل]
توافق یا تفاهم مشترک بین افراد استفاده می شود. گاهی اوقات آن را به آواز خواندن در گروه کر نسبت می دهند که همه خوانندگان باید در یک گروه و هماهنگ باشند، جایی که همه باید از یک صفحه موسیقی پیروی کنند تا هماهنگ شوند.

مثال ها؛
For example, if two friends are planning a trip and have the same itinerary, they can say, “We’re on the same page. ”
During a team meeting, a manager might ask, “Is everyone on the same page regarding the project goals?”
...
[مشاهده متن کامل]

A group of coworkers might discuss a new policy and ensure they are all on the same page before implementing it.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-comprehension/
یک جور فکر کردن
درک و فهم مشترک داشتن؛ تفاهم داشتن
⭐On the Same Page⭐
Understanding a situation in the same way
⭐on the same page⭐
if two or more people or groups are on the same page, they agree about what they are trying to achieve
👉🏿 Are employers and employees on the same page when it comes to retirement benefits?
...
[مشاهده متن کامل]

👉🏿 It was an effort to get us all on the same page
TOPICS Discussion and agreement
@OxfordDictionary
⭐on the same page⭐
if a group of people are on the same page, they are working well together and have the same aims
• We need to get environmentalists and businesses on the same page to improve things
• In several cases, we marked the same word more than once, even though the referenced are on the same page
• Both words are on the same page of the dictionary, but of course you know that
• Recognise a large number of different Fonts on the same page
• Birmingham and I are more often on the same page in the hymn book on the issues than I and Sen
• I feel uncomfortable even writing about them on the same page
• Try to place them on the same page so you can see they all work together
• WordPerfect will always keep that number of lines together on the same page
@LongmanDictionary
⭐be on the same page⭐
to have the same ideas as someone else
👉🏿 Everyone in the office has to be on the same page about what our top priorities are
@CambridgeDictionary
Alternative form:
be on the same page
اصطلاح، با مفهوم فارسی:
*اتفاق نظر داشتن - هم رأیی*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

هم نظر
به معنی هم عقیده بودن /اتفاق نظر داشتن
مثال:
We are on the same page
you are thinking in a similar way
It means you have a similar opinion about someone or something
اتفاق نظر داشتن، هم عقیده بودن، عین هم بودن
اتفاق نظر، همرأیی، نظر مشابه، عقیده یکسان

بپرس