on the record

پیشنهاد کاربران

If you say something on the record, you state it publicly
اگر چیزی را on the record بگویید، یعنی آن را علناً اعلام می کنید، اعلام عمومی
به وضعیتی اشاره دارد که در آن اظهارات یا نظرات شخصی به طور رسمی مستند و ثبت می شود، اغلب در یک زمینه قانونی یا رسمی. این بدان معناست که اظهارات شخص اخذ شده و می توان به عنوان مدرک یا مرجع در آینده مورد استفاده قرار داد.
... [مشاهده متن کامل]

1. The politician made a controversial statement on the record during the press conference.
2. The witness was interviewed on the record by the police, providing crucial information for the investigation.
3. The CEO's remarks during the shareholders' meeting were carefully documented and put on the record.
4. The journalist conducted an on - the - record interview with the celebrity, ensuring that their quotes would be accurately attributed.
5. The court reporter transcribed every word spoken during the trial, creating an official on - the - record record of the proceedings.

متضاد off the record به معنی خودمونی - غیر رسانه ای
محض ثبت در تاریخ
on - the record ( روابط عمومی و تبلیغات بازرگانی )
واژه مصوب: اطلاعات قابل انتشار
تعریف: اطلاعاتی که در اختیار خبرنگار قرار می گیرد و او می تواند با ذکر منبع آنها را منتشر کند
هنگام مصاحبه
علنا، در ملأعام، به صورت همگانی
عمومی. . چیزی که محرمانه نیست

بپرس