🔸 مثال ها:
( زندگی روزمره ) The weather was terrible during our vacation. On the plus side, we saved a lot of money by not going out.
هوا در طول تعطیلات وحشتناک بود. خوبیش اینه که، با بیرون نرفتن کلی پول پس انداز کردیم.
... [مشاهده متن کامل]
( کاری ) The project is behind schedule. On the plus side, the budget is still on track.
پروژه از برنامه عقب است. از جنبه مثبت، بودجه هنوز سر جاشه.
( تصمیم گیری ) This apartment is more expensive. On the plus side, it's much closer to my work.
این آپارتمان گرون تره. نکته مثبتش اینه که، به محل کارم خیلی نزدیک تره.
( سلامتی ) The treatment has some side effects, but on the plus side, it's working.
درمان عوارض جانبی داره، اما از طرف خوب قضیه، جواب داده.
( زندگی روزمره ) The weather was terrible during our vacation. On the plus side, we saved a lot of money by not going out.
هوا در طول تعطیلات وحشتناک بود. خوبیش اینه که، با بیرون نرفتن کلی پول پس انداز کردیم.
... [مشاهده متن کامل]
( کاری ) The project is behind schedule. On the plus side, the budget is still on track.
پروژه از برنامه عقب است. از جنبه مثبت، بودجه هنوز سر جاشه.
( تصمیم گیری ) This apartment is more expensive. On the plus side, it's much closer to my work.
این آپارتمان گرون تره. نکته مثبتش اینه که، به محل کارم خیلی نزدیک تره.
( سلامتی ) The treatment has some side effects, but on the plus side, it's working.
درمان عوارض جانبی داره، اما از طرف خوب قضیه، جواب داده.
نکته مثبتش اینه که . . .
از جنبه مثبت
همان on the bright side هست
مثال :
on the plus side he could carry his phone in that notch
مثال :