on the part of somebody

This desicion was made on the part of govermer
این تصمیم از طرف فرماندار گرفته شد .
[ از طرف کسی = on the part of somebody ]

از سوی

تقصیر کسی بودن

کار های انجام شده و تجربه شده توسط دیگران
done or experienced by somebody

قسمتی از خاطرات /کارهای کسی