To be “on the map” means to gain attention or recognition for something. It refers to becoming known or acknowledged in a particular field or area. مرکز توجه و تایید
این به شناخته شدن یا تصدیق شدن در یک زمینه یا حوزه خاص اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
After their breakthrough performance, the band was finally on the map.
A city’s mayor might say, “We’re investing in tourism to put our town back on the map. ”
A business owner might mention, “Our new marketing strategy has put us on the map in the industry. ”
