on the inside

🔸 معادل فارسی:
• در داخل / درون
• در بخش داخلی ( یک سازمان، گروه، یا محل )
• ( در کاربرد مجازی ) به عنوان عضوی از یک گروه یا سازمان ( با دسترسی به اطلاعات محرمانه )
🔸 مثال ها:
The lock was broken, so we could open the door from the inside.
... [مشاهده متن کامل]

قفل شکسته بود، بنابراین می توانستیم در را از داخل باز کنیم.
She has a contact on the inside who gives her confidential information.
او یک تماس درون سازمانی دارد که اطلاعات محرمانه به او می دهد.
The clothes were dry on the outside but still wet on the inside.
لباس ها از بیرون خشک بودند، اما از داخل هنوز خیس بودند.
He finally got a job on the inside of the company and learned all its secrets.
او سرانجام درون شرکت ( به عنوان عضو داخلی ) مشغول به کار شد و همه ی اسرار آن را فهمید.

در باطن
مثال: You wear Nazi’s shirts on the outside but on the inside you are Bolshevik
شماها در ظاهر لباس نازی ها را پوشیدید اما همگی در باطن بولشویک هستید

✍️داخل زندان بودن، تو هلفتونی بودن
👇مثال؛
1. After spending five years in prison, he often reflects on what it was like to be on the inside.
2. Many documentaries explore the lives of those who have been on the inside and their struggles after release.
... [مشاهده متن کامل]

3. She wrote a book about her experiences on the inside and how it changed her perspective on life.

on the inside : از خودی ها، از داخل، از درون

I had an informant on the inside

If someone is on the inside, they have a job or position in which they have special or secret information
مثال: Will you be my spy on the inside?

+ عکس و لینک

پیشنهاد کاربران