on the increase

1. Car theft is on the increase.

[ترجمه گوگل]سرقت خودرو در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]دزدی اتومبیل در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His collection of books is always on the increase.

[ترجمه گوگل]مجموعه کتاب های او همیشه در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]مجموعه کتاب های او همیشه در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.

[ترجمه گوگل]سرقت مسلحانه و آدم ربایی در سراسر کشور رو به افزایش است
[ترجمه ترگمان]دزدی مسلحانه و آدم ربایی در سراسر کشور صورت گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The bank's deposit accounts are on the increase.

[ترجمه گوگل]حساب های سپرده بانک ها در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]حساب های سپرده بانکی در حال افزایش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase, with 6000 new cases in the UK every year.

[ترجمه گوگل]گزارش‌های مربوط به بی‌اشتهایی و سایر اختلالات خوردن در حال افزایش است و سالانه 6000 مورد جدید در بریتانیا مشاهده می‌شود
[ترجمه ترگمان]گزارش های anorexia و دیگر اختلالات خوردن در حال افزایش است، با ۶۰۰۰ مورد جدید در بریتانیا هر سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Crime is on the increase, especially mugging and burglary.

[ترجمه گوگل]جرایم به ویژه سرقت و سرقت در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]جرم در حال افزایش است، به خصوص دزدی و دزدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.

[ترجمه گوگل]گزارش های مربوط به بی اشتهایی و سایر اختلالات خوردن در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]گزارش های of و دیگر اختلالات خوردن در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Death rates from accidents have been on the increase.

[ترجمه گوگل]میزان مرگ و میر ناشی از تصادفات رو به افزایش بوده است
[ترجمه ترگمان]میزان مرگ ناشی از تصادفات افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Police are concerned that mugging is on the increase.

[ترجمه گوگل]پلیس نگران است که دزدی در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]پلیس نگران این است که مهاجم در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Drug use in this age group is on the increase.

[ترجمه گوگل]مصرف مواد مخدر در این گروه سنی رو به افزایش است
[ترجمه ترگمان]مصرف مواد مخدر در این گروه سنی افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Homelessness is on the increase in many cities.

[ترجمه گوگل]بی خانمانی در بسیاری از شهرها رو به افزایش است
[ترجمه ترگمان]بی خانمانی در بسیاری از شهرها افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Gay-bashing is on the increase.

[ترجمه گوگل]همجنس بازي در حال افزايش است
[ترجمه ترگمان]مبارزه با همجنس گرا در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cases of tuberculosis are on the increase .

[ترجمه گوگل]موارد سل در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]تعداد مبتلایان به سل در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Is rape on the increase?

[ترجمه گوگل]آیا تجاوز جنسی در حال افزایش است؟
[ترجمه ترگمان]آیا تجاوز به این افزایش است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Crime in our big cities is on the increase.

[ترجمه گوگل]جنایت در شهرهای بزرگ ما در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]جنایت در شهرهای بزرگ ما رو به افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس