on the hoof

Examples: 👇
The policy was being made on the hoof.
TOM: No one is going to mention it ( the young man’s suicide ) again. We’re here to cheer to Ann, aren’t we?
LILY: Hopeless, hopeless, hopeless. As cheer makers I’d sell the lot of us at a nickel a pound, on the hoof. ( Hotel Universe - a play by Philip Barry )
ترجمه تحت تلفظی خط آخر: ناامیدِ ناامیدِ ناامیدم. بعنوان مشوقین ( شادی آفرینان ) ، من هر نیم کیلویی از اکثرمون رو به قیمت پنج سِنت، در جا ( بی فکر و تأمل ) میفروشم. ( همه مون رو هم دو زار هم نمی ارزیم )