on the edge of your seat

در سر جای خود میخکوب کردن

بیصبرانه در انتظار بودن، بسیار مشتاق بودن

idiom
very excited, and giving all your attention to something, because you want to know what is going to happen
خیلی هیجان زده به شکلی که سر جایتان میخکوب شوید
The excitement of the finale had you on the edge of your seat
... [مشاهده متن کامل]

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-the-edge-of-seat#cald4-1

میخکوب کردن

خیلی هیجان زده و علاقمند در چیزی

تمام توجه را جلب کردن. هیجان زده کردن