on the edge of my seat

1. ( سینمایی – دراماتیک ) :
توصیف حالت تماشاگران در صحنه های پرتعلیق
مثال: That plot twist had me on the edge of my seat!
�اون پیچ داستانی منو موبه مو گوش داده بود!�
2. ( روزمره – هیجانی ) :
وضعیت انتظار برای نتیجه ی حساس
مثال: We're all on the edge of our seats waiting for the election results
�هممون دلهامون تو دلمون نیست منتظر نتایج انتخابات�
3. ( روانی – فیزیولوژیک ) :
افزایش آدرنالین و تنش عضلانی در موقعیت های حساس
مثال: My muscles were on the edge of the seat during the bungee jump countdown
�موقع شمارش معکوس بانجی جامپ، عضلاتم تیر به کمان کشیده بودن�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
breathless – riveted – captivated – hooked – gripped – spellbound
________________________________________