on the double

1. He was told to get back to Washington on the double.

[ترجمه امین] به او گفته شد فوراً به واشنگتن برگردد.

1|0

[ترجمه گوگل]به او گفته شد که با بازی دوبل به واشنگتن برگردد
[ترجمه ترگمان]به او گفته شد که از دو طرف به واشنگتن برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She slides her hand under the mattress on the double bed, brings out a revolver and slips it into her bag.

[ترجمه گوگل]دستش را زیر تشک روی تخت دونفره می کشد، یک هفت تیر بیرون آورده و داخل کیفش می کند
[ترجمه ترگمان]دستش را زیر تشک روی تخت دو نفره می گذارد و یک هفت تیر بیرون می آورد و آن را توی کیفش می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And collapse in the center of the boulevard, on the double yellow line.

[ترجمه گوگل]و در مرکز بلوار، روی خط زرد دوتایی فرو می ریزد
[ترجمه ترگمان]و در وسط بولوار، در خط زرد مضاعف فرو می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Gotta Get Home Quick March On The Double!

[ترجمه گوگل]باید سریع به خانه برگردید مارس در دوبل!
[ترجمه ترگمان]باید در روز ۲ مارس به خانه بروید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Based on the double bridge structure of microelectronics test pattern, the method of defect model parameter extraction is presented in this paper.

[ترجمه گوگل]بر اساس ساختار پل دوگانه الگوی تست میکروالکترونیک، روش استخراج پارامتر مدل نقص در این مقاله ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]براساس ساختار دو پل الگوی میکرو الکترونیک، روش استخراج پارامتر مدل نقص در این مقاله ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A preliminary observation on the double fertilization and post - fertilization development of Ypsilandra thibetica Franch.

[ترجمه گوگل]مشاهدات اولیه در مورد لقاح مضاعف و توسعه پس از لقاح Ypsilandra thibetica Franch
[ترجمه ترگمان]مشاهده اولیه در رابطه با بارور سازی دوگانه و رشد بارور سازی پس از لقاح of thibetica Franch
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Model Predictive Control is applied on the double pendulum on the basis thethe double pendulum.

[ترجمه گوگل]کنترل پیش بینی مدل بر روی آونگ دوتایی بر اساس آونگ دوتایی اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]مدل کنترل پیش بین مدل بر روی آونگ دوتایی بر پایه آونگ دوتایی اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Once users enter the nave, attention is focused on the double height area that contains the altar, a small choir space and the sacristy.

[ترجمه گوگل]هنگامی که کاربران وارد شبستان می شوند، توجه به ناحیه دو ارتفاعی که شامل محراب، فضای کوچک گروه کر و زیارتگاه است، معطوف می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که کاربران به صحن کلیسا وارد می شوند، توجه بر روی سطح دو جداره که شامل محراب، یک گروه همسرایان کوچک و کلیسا است، متمرکز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then, based on the double bridge test structure, an optimization method is presented which is used to extracting the parameters of yield model fast and effectively.

[ترجمه گوگل]سپس بر اساس ساختار تست پل دوگانه، یک روش بهینه سازی ارائه شده است که برای استخراج سریع و موثر پارامترهای مدل تسلیم استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]سپس براساس ساختار دو پل دو پل، یک روش بهینه سازی ارائه شده است که برای استخراج پارامترهای مدل بازده سریع و موثر استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Her clothes spread out on the double bed.

[ترجمه گوگل]لباس هایش را روی تخت دونفره پهن کرد
[ترجمه ترگمان]لباس هایش روی تخت دونفره پهن شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He wants to see you in his office on the double.

[ترجمه گوگل]او می خواهد تو را در دفترش روی دوبل ببیند
[ترجمه ترگمان]اون میخواد تو رو توی دفترش ببینه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A fault diagnosis algorithm based on the double model filter(DMF) for a heat exchanger of the aircraft environment control system(ECS) is developed to improve the capability of fault diagnosis.

[ترجمه گوگل]یک الگوریتم تشخیص خطا بر اساس فیلتر مدل دوگانه (DMF) برای یک مبدل حرارتی سیستم کنترل محیط هواپیما (ECS) برای بهبود قابلیت تشخیص عیب توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]یک الگوریتم تشخیص نقص براساس فیلتر دو مدل (DMF)برای مبدل حرارتی سیستم کنترل محیط هواپیما (ecs)برای بهبود قابلیت تشخیص عیب توسعه داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hurry or we'll miss the train, on the double.

[ترجمه گوگل]عجله کنید وگرنه قطار را از دست می دهیم، در دوبل
[ترجمه ترگمان]عجله کن وگرنه قطار را از دست میدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Fire engines came on the double when the house was on fire.

[ترجمه گوگل]وقتی خانه در آتش بود ماشین های آتش نشانی سوار شدند
[ترجمه ترگمان]وقتی خانه آتش گرفته بود، موتورهای آتش نشانی هر دو خاموش می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The person on the double spread is just on seam, which should be adjusted.

[ترجمه گوگل]فردی که روی صفحه دوبل قرار دارد فقط روی درز قرار دارد که باید تنظیم شود
[ترجمه ترگمان]فرد روی پخش دو طرفه فقط روی درز است، که باید تنظیم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس