🔸 معادل فارسی:
• ( در مالکیت ملک ) به عنوان مالک در سند رسمی ثبت شدن
• ( در حقوق ) نام شخص در سند مالکیت قید شدن
• ( در کاربرد عامیانه ) داشتن حق مالکیت قانونی بر یک ملک
🔸 مثال ها ( در بافت ملکی و حقوقی ) :
... [مشاهده متن کامل]
Her name is on the deed, so she owns half the house.
نام او در سند مالکیت قید شده است، بنابراین او مالک نیمی از خانه است.
He is on the deed but not on the mortgage.
او در سند مالکیت قید شده است، اما در وام مسکن ( تعهد پرداخت ) نیست.
Before selling the house, check who is on the deed.
قبل از فروش خانه، بررسی کن که چه کسی در سند مالکیت قید شده است.
Adding someone to the deed requires a legal process.
افزودن نام کسی به سند مالکیت نیاز به یک فرایند قانونی دارد.
• ( در مالکیت ملک ) به عنوان مالک در سند رسمی ثبت شدن
• ( در حقوق ) نام شخص در سند مالکیت قید شدن
• ( در کاربرد عامیانه ) داشتن حق مالکیت قانونی بر یک ملک
🔸 مثال ها ( در بافت ملکی و حقوقی ) :
... [مشاهده متن کامل]
نام او در سند مالکیت قید شده است، بنابراین او مالک نیمی از خانه است.
او در سند مالکیت قید شده است، اما در وام مسکن ( تعهد پرداخت ) نیست.
قبل از فروش خانه، بررسی کن که چه کسی در سند مالکیت قید شده است.
افزودن نام کسی به سند مالکیت نیاز به یک فرایند قانونی دارد.