on the cusp of

مثال: She is on the cusp of adulthood
او در آستانه ی بزرگسالی است
2. ** ( اجتماعی – فرهنگی ) :**
برای توصیف موقعیت یا شرایطی که نزدیک به تحول یا پیشرفت بزرگ است.
مثال: The country is on the cusp of major reforms
کشور در آستانه ی اصلاحات بزرگ است
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
بیان تصویری برای لحظه ی حساس و مرزی بین دو وضعیت.
مثال: He stood on the cusp of victory
او در آستانه ی پیروزی ایستاده بود
________________________________________
🔸 مترادف ها:
at the threshold of – on the brink of – at the edge of – nearing – approaching