on the beam

That’s the right idea, now you’re on the beam : دقیقا درسته.
She’s not on the beam yet, explain it to her again: فهمیدن - درک کردن - متوجه شدن