1. Be on the alert for anyone acting suspiciously.
[ترجمه گوگل]برای هر کسی که مشکوک عمل می کند هوشیار باشید
[ترجمه ترگمان]مواظب کسی باش که با بدگمانی رفتار کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مواظب کسی باش که با بدگمانی رفتار کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Police are warning the public to be on the alert for suspicious packages.
[ترجمه گوگل]پلیس به مردم هشدار می دهد که برای بسته های مشکوک آماده باش باشند
[ترجمه ترگمان]پلیس به مردم هشدار می دهد که مراقب بسته های مشکوک باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پلیس به مردم هشدار می دهد که مراقب بسته های مشکوک باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They want to be on the alert for similar buying opportunities.
[ترجمه گوگل]آنها می خواهند برای فرصت های خرید مشابه هوشیار باشند
[ترجمه ترگمان]آن ها می خواهند در حالت آماده باش باشند تا فرصت های خرید مشابه را بخرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها می خواهند در حالت آماده باش باشند تا فرصت های خرید مشابه را بخرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Police warned the public to be on the alert for suspected terrorists.
[ترجمه گوگل]پلیس به مردم هشدار داد که برای مظنونان تروریستی آماده باش باشند
[ترجمه ترگمان]پلیس به مردم هشدار داد که مراقب تروریست های مظنون باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پلیس به مردم هشدار داد که مراقب تروریست های مظنون باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The patrol police on duty are on the alert against any possible disturbances.
[ترجمه گوگل]پلیس گشت کشیک در مقابل هرگونه مزاحمت احتمالی آماده باش است
[ترجمه ترگمان]پلیس گشتی در حال انجام وظیفه در حال آماده باش در برابر هر گونه اختلالات ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پلیس گشتی در حال انجام وظیفه در حال آماده باش در برابر هر گونه اختلالات ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Knowing that danger threatened, they were on the alert.
[ترجمه گوگل]با دانستن این خطر، آنها در حالت آماده باش بودند
[ترجمه ترگمان]، دونستن اینکه خطر تهدید به خطر می شه اونا گوش به زنگ بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]، دونستن اینکه خطر تهدید به خطر می شه اونا گوش به زنگ بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Drivers must be on the alert for traffic signals.
[ترجمه گوگل]رانندگان باید مراقب علائم راهنمایی و رانندگی باشند
[ترجمه ترگمان]رانندگان باید برای سیگنال های ترافیک در حالت آماده باش باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رانندگان باید برای سیگنال های ترافیک در حالت آماده باش باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. You should always be on the alert for anyone who looks suspicious.
[ترجمه گوگل]شما باید همیشه مراقب هر کسی که مشکوک به نظر می رسد باشید
[ترجمه ترگمان]تو همیشه باید مراقب کسی باشی که مشکوک به نظر برسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو همیشه باید مراقب کسی باشی که مشکوک به نظر برسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They were to stay on the alert for any soldier unlucky enough to go overboard.
[ترجمه گوگل]آنها باید در حالت آماده باش برای هر سربازی که به اندازه کافی بدشانس بود از مرز عبور کند
[ترجمه ترگمان]آن ها قرار بود گوش به زنگ باشند که هر سربازی به اندازه کافی بدشانسی بیاورد که از کشتی به دریا برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها قرار بود گوش به زنگ باشند که هر سربازی به اندازه کافی بدشانسی بیاورد که از کشتی به دریا برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Above, our full combat air patrol was on the alert.
[ترجمه گوگل]در بالا، گشت هوایی رزمی کامل ما در حالت آماده باش بود
[ترجمه ترگمان]بالاتر از همه، گشت و گذار ما در حال آماده باش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بالاتر از همه، گشت و گذار ما در حال آماده باش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Hearing this, I was instantly on the alert.
[ترجمه گوگل]با شنیدن این، فورا در حالت آماده باش قرار گرفتم
[ترجمه ترگمان]به شنیدن این حرف فورا هوشیار شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به شنیدن این حرف فورا هوشیار شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She always on the alert for some new calamities.
[ترجمه گوگل]او همیشه در آماده باش برای برخی از بلایای جدید
[ترجمه ترگمان]او همیشه به دنبال یک فاجعه تازه ای می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او همیشه به دنبال یک فاجعه تازه ای می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Armies were constantly on the alert not to be taken by surprise.
[ترجمه گوگل]ارتش ها دائماً در حالت آماده باش بودند تا غافلگیر نشوند
[ترجمه ترگمان]ارتش ها به طور مداوم گوش به زنگ بودند که غافلگیر نشوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ارتش ها به طور مداوم گوش به زنگ بودند که غافلگیر نشوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. These are the Chinese need to be on the alert.
[ترجمه گوگل]اینها چینی ها هستند که باید در حالت آماده باش باشند
[ترجمه ترگمان]اینها چینی ها هستند که باید گوش به زنگ باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اینها چینی ها هستند که باید گوش به زنگ باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید