### 📌 "on par with" / "en par with" – meaning:English: To be equal in quality, value, or level to someone or something else. فارسی:
par : برابر، مساوی، هم تراز
یعنی در حد، هم سطح، هم ارزش یا قابل مقایسه با چیزی یا کسی بودن – معمولاً از نظر کیفیت، توانایی یا استاندارد.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
### ✅ Natural English sentences with Persian translations:
1. His cooking is on par with a professional chef.
دست پختش در حد یه آشپز حرفه ایه.
2. This smartphone is on par with the latest iPhone, but much cheaper.
این گوشی در حد آیفون جدیده، ولی خیلی ارزون تره.
3. Her acting was on par with Hollywood stars.
بازیگریش در حد ستاره های هالیوود بود.
4. Their service is en par with the most luxurious hotels.
خدماتشون قابل مقایسه با لوکس ترین هتلاست.
5. His intelligence is on par with top scientists.
هوشش در سطح دانشمندای طراز اول دنیاست.
6. The graphics of this game are on par with console games.
گرافیک این بازی در حد بازیای کنسوله.
7. This book is en par with the best novels I've ever read.
این کتاب در حد بهترین رماناییه که خوندم.
chatgpt
هم اندازه با
هم ردیف بودن
Rumi is on par with Beethoven, Mozart and Shakespeare
برابر بودن - به همان اندازه بودن
