on pain of

با تنبیه، با تهدید به، با کیفر

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• : تعریف: subject to the penalty or punishment of.

- On pain of death, do not lie about this matter.

[ترجمه گوگل] در درد مرگ، در این مورد دروغ نگویید
[ترجمه ترگمان] از درد مرگ در این مورد دروغ نگو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[حقوق] با کیفر

وگرنه

به قیمتِ. . . .

با تهدید به . . .
با کیفرِ . . .