on one's toes

ready for any eventuality; alert
آماده برای هر احتمالی؛ هوشیار
مثال؛
He carries out random spot checks to keep everyone on their toes.
His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.

محتاط، دقیق، مواظب هوشیار، حواس جمع

هوشیار بودن
مثال. be on your toes . هوشیار باشید. مرافب باشید

On sb toes /on one's toes
محتاط ، با احتیاط