به خاطر شایستگی، محسنات و استحقاق خودت نه به خاطر ارتباطات با کسی یا چیزی
مثل یک دختر یا پسری که به خاطر شایستگی و توانایی های خودش موفق باشه نه به خاطر اسم و رسم پدر و مادرش
because of its own special qualities and not
... [مشاهده متن کامل]
:because of a connection with something else
Though it's based on a best - selling novel, the
movie is great in its own right.
با آنکه فیلم بر اساس یک رمان پر فروش هست، اما به خاطر شایستگی خودش فوق العاده است.
مثل یک دختر یا پسری که به خاطر شایستگی و توانایی های خودش موفق باشه نه به خاطر اسم و رسم پدر و مادرش
... [مشاهده متن کامل]
با آنکه فیلم بر اساس یک رمان پر فروش هست، اما به خاطر شایستگی خودش فوق العاده است.