🔸 معادل فارسی: الان دارم انجامش می دم / گرفتم / پیگیرشم / دست به کار شدم
در زبان محاوره ای: الان روش ام، گرفتم چی می گی، دارم انجامش می دم، زود انجام می دم
🔸 تعریف ها:
1. ( بیان اقدام فوری – محاوره ای ) : برای اعلام اینکه فرد بلافاصله کاری رو شروع کرده یا در حال انجامشه
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Can you fix the printer? — I’m on it! می تونی پرینتر رو درست کنی؟ — الان روش ام!
( بیان مسئولیت پذیری – دوستانه ) : برای نشون دادن اینکه فرد مسئولیت رو پذیرفته و داره اقدام می کنه
مثال: We need that report by noon. — On it! اون گزارش رو تا ظهر می خوایم. — گرفتم، انجام می دم!
2. ( بیان آمادگی – گاهی طنزآمیز ) : برای نشون دادن آمادگی سریع یا واکنش تند و باانگیزه
مثال: Someone spilled coffee? — On it! یکی قهوه ریخته؟ — دارم تمیزش می کنم!
🔸 مترادف ها: got it – I’m doing it – I’m handling it – I’m working on it – leave it to me
در زبان محاوره ای: الان روش ام، گرفتم چی می گی، دارم انجامش می دم، زود انجام می دم
🔸 تعریف ها:
1. ( بیان اقدام فوری – محاوره ای ) : برای اعلام اینکه فرد بلافاصله کاری رو شروع کرده یا در حال انجامشه
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Can you fix the printer? — I’m on it! می تونی پرینتر رو درست کنی؟ — الان روش ام!
( بیان مسئولیت پذیری – دوستانه ) : برای نشون دادن اینکه فرد مسئولیت رو پذیرفته و داره اقدام می کنه
مثال: We need that report by noon. — On it! اون گزارش رو تا ظهر می خوایم. — گرفتم، انجام می دم!
2. ( بیان آمادگی – گاهی طنزآمیز ) : برای نشون دادن آمادگی سریع یا واکنش تند و باانگیزه
مثال: Someone spilled coffee? — On it! یکی قهوه ریخته؟ — دارم تمیزش می کنم!
🔸 مترادف ها: got it – I’m doing it – I’m handling it – I’m working on it – leave it to me
به معنی دارم روش کار میکنم، حله، دارمش
در جریان بودن
( در جریان هستم / در جریان هستید )
( در جریان هستم / در جریان هستید )
حله ، دارمش
دریافت شد
[در پاسخ] همین کار رو می کنم.