on hand

1. Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.

[ترجمه علی ماشا اله زاده] هر غذایی که موجود دارید اهدا کنید، وگرنه قفلش کنید ( انبار را ) و کلید را بدهید به همسایه

0|0

[ترجمه گوگل]هر غذایی که در دست دارید را بدهید، یا آن را قفل کنید و کلید را به همسایه ها بدهید
[ترجمه ترگمان]غذایی را که در دست دارید بدهید، یا آن را قفل کنید و کلید را به همسایه ها بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A 1200-strong military force will be on hand to monitor the ceasefire.

[ترجمه گوگل]یک نیروی نظامی 1200 نفری برای نظارت بر آتش بس حاضر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]یک نیروی نظامی ۱۲۰۰ قوی برای نظارت بر آتش بس در دست خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The national breakdown organizations are on hand to help motorists 24 hours a day.

[ترجمه گوگل]سازمان های ملی خرابی در 24 ساعت شبانه روز آماده کمک به رانندگان هستند
[ترجمه ترگمان]سازمان های شکست ملی در حال آماده شدن برای کمک به رانندگان ۲۴ ساعته در روز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.

[ترجمه گوگل]منشی آقای بلیک وقتی در انظار عمومی ظاهر می شود همیشه حاضر است
[ترجمه ترگمان]وقتی در ملا عام ظاهر می شود، منشی اقای بلیک همیشه دست به دست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Our staff are always on hand to help.

[ترجمه گوگل]کارکنان ما همیشه آماده کمک هستند
[ترجمه ترگمان]کارکنان ما همیشه آماده کمک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There are qualified instructors on hand to advise you.

[ترجمه گوگل]مربیان واجد شرایطی هستند که به شما مشاوره می دهند
[ترجمه ترگمان]مربیان واجد شرایط برای توصیه به شما وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We are always happy when cash on hand balances expected expenses.

[ترجمه گوگل]ما همیشه خوشحال هستیم که پول نقد هزینه های مورد انتظار را متعادل می کند
[ترجمه ترگمان]ما همیشه زمانی خوشحال هستیم که پول نقد از هزینه های مورد انتظار تراز بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Bridal Department will have experts on hand to give you all the help and advice you need.

[ترجمه گوگل]دپارتمان عروس متخصصانی را در اختیار خواهد داشت تا تمام کمک ها و مشاوره های لازم را به شما ارائه دهند
[ترجمه ترگمان]اداره عروس به شما کمک خواهد کرد تا تمام کمک هایی که نیاز دارید را به شما بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He seemed to expect to be waited on hand and foot.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که انتظار داشت دست و پایش منتظر بماند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که انتظار دارد با دست و پا منتظر بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The emergency services were on hand with medical advice.

[ترجمه sajad] خدمات اورژانسی با توصیه های پزشکی در دسترس بودند

0|0

[ترجمه گوگل]اورژانس با توصیه های پزشکی آماده بود
[ترجمه ترگمان]خدمات اورژانسی با توصیه های پزشکی در دسترس بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Cleveland Clog Dancers were on hand to offer instruction on the important steps.

[ترجمه گوگل]Cleveland Clog Dancers آماده ارائه آموزش در مورد مراحل مهم بودند
[ترجمه ترگمان]کلیولند Clog Dancers برای ارائه دستورالعمل در مورد مراحل مهم دست به دست هم دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Please be on hand at sharp.

[ترجمه گوگل]لطفا در آماده باش در تیز
[ترجمه ترگمان]لطفا زود دست به دست بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Even the town crier of nearby Faringdon was on hand to give an official reception.

[ترجمه گوگل]حتی فریاد شهر فرینگدون در همان حوالی برای پذیرایی رسمی حاضر بود
[ترجمه ترگمان]حتی جارچی شهر of نیز برای دادن رسمی به یک میهمانی رسمی دست به دست هم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Rear Admiral Bruce Richardson will be on hand to discuss defence and related topics.

[ترجمه گوگل]دریاسالار بروس ریچاردسون برای بحث در مورد مسائل دفاعی و مرتبط با آن حضور خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]دریادار بروس ریچاردسون برای بحث درباره دفاع و موضوعات مربوطه در دست خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس