on death’s door

مثال: He was on death’s door after the accident.
بعد از تصادف، لب مرگ بود.
2. ( استعاری – اغراق آمیز ) :
گاهی برای توصیف حال خیلی بد یا بیماری شدید، حتی اگر خطر مرگ واقعی نباشه
مثال: I had the flu so bad I felt like I was on death’s door.
آن قدر آنفلوآنزا گرفتم که حس می کردم رو به موتم.
🔸 مترادف ها:
critically ill – near death – dying – fading – barely alive