on cloud nine

از خوشحالی روی ابرا بودن
مثل اینه که بگیم طرف از شدت خوشحالی انگار توی آسمون هفتمه

To feel a sense of great happiness or joy.
احساس خوشبختی یا شادی بزرگ
مثال؛
Winning the championship put me on cloud nine.
A person who just got engaged might say, “I’ve been on cloud nine ever since he proposed. ”
... [مشاهده متن کامل]

معادل ها:
be on cloud nine
be over the moon
be in seventh heaven
همگی به معنی :
بسیار خوشحال بودن ، در پوست خود نگنجیدن ( از خوشحالی )

On cloud nine
روی ابرها سیر کردن
خوشحال بودن

بسیار خوشحال بودن / توو اسمانها بودم

بسیار خوشحال بودن

تو آسمونها بودن