🔸 معادل فارسی:
• حمله ی گاه به گاه
• ( در کاربرد نظامی و امنیتی ) حملاتی که با فواصل زمانی مشخص و نه به طور مداوم انجام می شوند
• ( در کاربرد سایبری ) حملات دوره ای و غیرمستمر
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
The enemy launched an on - and - off attack on the border posts for three months.
دشمن به مدت سه ماه حملات گاه به گاه به پاسگاه های مرزی انجام داد.
The hackers carried out an on - and - off attack on the network over the past month.
هکرها در ماه گذشته حملات پراکنده ای به شبکه انجام دادند.
The ceasefire was violated by on - and - off attacks from both sides.
آتش بس با حملات دوره ای و غیرمستمر از هر دو طرف نقض شد.
• حمله ی گاه به گاه
• ( در کاربرد نظامی و امنیتی ) حملاتی که با فواصل زمانی مشخص و نه به طور مداوم انجام می شوند
• ( در کاربرد سایبری ) حملات دوره ای و غیرمستمر
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
دشمن به مدت سه ماه حملات گاه به گاه به پاسگاه های مرزی انجام داد.
هکرها در ماه گذشته حملات پراکنده ای به شبکه انجام دادند.
آتش بس با حملات دوره ای و غیرمستمر از هر دو طرف نقض شد.