on an equal footing

شرایطی که در آن همه شانس برابر دارند

در شرایط برابر یا یکسان

در شرایط یکسان
در شرایط مشابه
در شرایط برابر
در موقعیت برابر